Elena Liliana Popescu

Entre sus libros cabe destacar: Ţie (A Ti, 1994); Cânt de Iubire - Song of Love (Canto de Amor, 1999; Bucarest, Rumania & Nueva York, 2007); Peregrino (España, 2004); Himno a la Existencia (México, 2006), 愛之頌 (versión chino de Canto de Amor, Taiwán, 2006; inglés y chino, Taiwán, 2010); Poeme (Poemas, rumano y urdu, Pakistán, 2008); Peregrino (Brasil, 2009); Dacă (Si, 42 idiomas, 2009; 80 idiomas, 2017); Hymn to Life (Taiwán, 2011); Além do azul - Dincolo de azur (Brasil, 2012), con Luciano Maia; Trei poeme din Europa - Three Poems from Europe (42 idiomas 2013); Cânt de Iubire - Song of Love - Chanson d’Amour, (Bucarest, Rumania & Montreal, Canadá, 2013); Cânt de Iubire - Canto de Amor (España, 2014); Dacă ai ști (Si supieras, Bucarest, 29-lingüe, 2015); Doar tăcerile - Csak a hallgatásokat (rumano – húngaro 2015), Cânt de Iubire - Canto d’amore (Italia, 2016). Ha publicado el libro póstumo de su padre, el poeta y piloto George Ioana, Vuelo • Sueño y destino (1999) y el libro El Hombre • el Matemático • el Mentor Nicolae Popescu, dedicado in memoriam a su marido, académico rumano (Editorial de la Universidad Bucarest, 2011).
(1948, Rumania). Poeta, traductora, ensayista, editora. Doctora en Matemáticas y profesora de la Universidad de Bucarest. Pertenece a la Unión de Escritores de Rumania y PEN Romania. Tiene más de cuarenta libros de poesía y traducciones publicados en Rumania y en el extranjero (Brasil, España, Italia, México, Pakistán, Taiwán). Sus poemas, traducidos en más de veinte idiomas, se publicaron en varias antologías y más de 100 revistas literarias en Alemania, Australia, Argentina, Bolivia, Canadá, Chile, Colombia, EE.UU., El Salvador, India, Italia, Estonia, España, Hungría, México, Mongolia, Nicaragua, Puerto Rico, Rumania, Serbia, Taiwán, Turquía, Uruguay). Tradujo al rumano de la obra de más de 100 autores. [http://www.elena-liliana-popescu.ro]